به گزارش خبرآنلاین به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی جلسه نقد و بررسی کتاب «پس از جنگ: اروپا بعد از ۱۹۴۵» اثر تونی جات با حضور فرزام امین‌صالحی، مترجم این کتاب و سعید عدالت‌جو به عنوان منتقد در محل موزه تاریخ معاصر برگزار شد.
فرزام امین‌صالحی که با ترجمه‌های دقیق و حساسیت به جزئیات تاریخی، سهم بسزایی در معرفی آثار مهم تاریخی به زبان فارسی داشته است در این نشست از همکاری انتشارات علمی و فرهنگی و شرکت چاپ و نشر کتیبه تشکر کرد و گفت: این انتشارات با اعتماد به شناخت من، سه عنوان کتاب تاریخی را منتشر کرده است که شامل کتاب‌هایی درباره‌ی تاریخ اروپا از سال ۱۸۵۰ تا ۲۰۰۰ می‌شود.
امین‌صالحی همچنین اضافه کرد که تونی جات، با دید واقع‌گرایانه و منصفانه به تاریخ می‌نگرد و ترجمه آثار او می‌تواند دیدگاه‌های جدیدی را به خوانندگان فارسی‌زبان ارائه دهد.
در ادامه دکتر سعید عدالت‌جو، استاد تاریخ و تحلیل‌گر مسائل بین‌الملل، به تحلیل جنگ‌های جهانی اول و دوم پرداخت و گفت: جنگ جهانی اول و دوم تغییرات اساسی در جغرافیای سیاسی و فرهنگی اروپا ایجاد کردند. تونی جات در این کتاب به صورت واقع‌گرایانه‌ای به بررسی این دوران‌ها پرداخته است.
وی همچنین تاکید کرد: نویسنده با دیدی بی‌طرفانه و انتقادی به بررسی تاریخ اروپا پرداخته و نشان داده است که تاریخ نه‌تنها یک علم ایستا نیست، بلکه همواره در حال پیشرفت و تحول است.
درباره کتاب
کتاب «پس از جنگ: اروپا بعد از ۱۹۴۵» نوشته‌ی تونی جات، کتاب مفصل و جامعی درباره‌ی تاریخ اروپا از پایان جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۴۵ تا اوایل قرن بیست‌ویکم است. تونی جات، مورخ مشهور، در این کتاب تحولات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی را که در این دوران در اروپا رخ داده است را با دقت و تفصیل بیان می‌کند. همچنین نویسنده کل اروپا، اعم از اروپای شرقی و غربی را مد نظر خود دارد و با تکیه بر تحقیقات فراوان به چند زبان توانسته است یک روایت منسجم را برای خوانندگان ارائه کند. این کتاب به سه بخش اصلی تقسیم شده است که هر بخش بر مراحل مختلف تاریخ اروپا پس از جنگ تمرکز دارد. در بخش اول که اروپای پس از جنگ در سال‌ها ۱۹۴۵ تا ۱۹۵۳ مد نظر است، جات به بیان پیامدهای جنگ، اعم از ویرانی‌ها، قصاص‌ها و همچنین تلاش‌های دولت‌های مختلف برای بازسازی کشورشان می‌پردازد.
«پس از جنگ تاریخ اروپا بعد از ۱۹۴۵» شاهکار تونی جات و جدی‌ترین روایتی است که درباره اروپای بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده است. اروپا در نیمه‌ی اول قرن بیستم دو جنگ جهانی ویرانگر را از سر گذراند. جنگ جهانی اول جغرافیای سیاسی اروپا را تغییر داد و منجر به سقوط رژیم تزاری در روسیه و شکل‌گیری اتحاد شوروی شد این جنگ که با شکست آلمان به پایان رسید منجر به عقد پیمان‌ها و قراردادهایی شد که به طور موقت جلوی پیش‌روی غول اقتصادی و نظامی آلمان در اروپا را گرفت و به برپایی جمهوری وایمار در این کشور انجامید.»
کتاب «پس از جنگ: اروپا بعد از ۱۹۴۵» تالیف تونی جات با ترجمه فرزام امین‌صالحی با ۱۰۴۴ صفحه و بهای یک میلیون و ۲۶۰ هزار تومان از سوی انتشارات علمی فرهنگی به بازار کتاب آمد.
۲۵۹
∎