بی‌بی‌سی: قانون‌گذاران آمریکایی بیش از ۲۰ هزار صفحه از اسناد مربوط به اموال و پرونده جفری اپستین، سرمایه‌گذار بدنام و مجرم جنسی، را منتشر کرده‌اند؛ اسنادی که در برخی از آن‌ها نام دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، به چشم می‌خورد.
بامداد چهارشنبه (۱۲ نوامبر/۲۱ آبان) ، دموکرات‌های کمیته نظارت مجلس نمایندگان آمریکا، سه مجموعه ایمیل را منتشر کردند: از جمله مکاتبات میان اپستین (که در سال ۲۰۱۹ در زندان درگذشت) و گیلین مکسول، شریک دیرینه‌اش که اکنون به جرم بهره‌کشی جنسی به ۲۰ سال زندان محکوم است.
آن‌ها همچنین ایمیل‌هایی میان اپستین و مایکل وولف، نویسنده چندین کتاب درباره دونالد ترامپ، منتشر کرده‌اند.
ساعاتی بعد، جمهوری‌خواهان مجلس حجم زیادی از اسناد را منتشر کردند و گفتند هدفشان مقابله با تلاش دموکرات‌ها برای «گزینشی برخورد کردن» با اسناد است. آنان مدعی شدند که دموکرات‌ها قصد دارند «روایتی ساختگی برای بدنام کردن رئیس‌جمهور ترامپ» ارائه کنند.
کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، گفت این ایمیل‌ها به‌صورت «گزینشی و هدفمند» از سوی دموکرات‌ها به رسانه‌های لیبرال درز کرده تا «روایتی جعلی برای لکه‌دار کردن نام رئیس‌جمهور ترامپ» بسازند.
او گفت: «واقعیت این است که رئیس‌جمهور ترامپ سال‌ها پیش جفری اپستین را به‌دلیل رفتار زننده‌اش با کارکنان زن خود از جمله جوفری، از باشگاه‌اش اخراج کرد.»
دونالد ترامپ سال‌ها با اپستین دوست بود اما گفته که اوایل دهه ۲۰۰۰، دو سال پیش از اولین بازداشت اپستین، از او فاصله گرفته است. آقای ترامپ پیوسته هرگونه تخلف یا ارتباط نادرست با اپستین را رد کرده است.
اولین ایمیلی که دموکرات‌ها منتشر کردند مربوط به سال ۲۰۱۱ است و میان اپستین و مکسول رد و بدل شده است.
اپستین در آن نوشته است: «می‌خواهم بدانی آن سگی که هنوز پارس نکرده، ترامپ است. [قربانی] ساعت‌ها در خانه‌ام با او وقت گذرانده است.»
او سپس می‌گوید که نام ترامپ «حتی یک بار هم ذکر نشده است»، از جمله توسط «رئیس پلیس.»
در نسخه‌ای که دموکرات‌ها منتشر کردند، نام قربانی حذف شده بود، اما اسناد کاملی که کمیته منتشر کرده، نشان می‌دهد نام او «ویرجینیا» بوده است.
کاخ سفید گفت که منظور، ویرجینیا جوفری، یکی از قربانیان شناخته‌شده اپستین، است که اوایل امسال خودکشی کرد.
در بیانیه کاخ سفید آمده است: «ویرجینیا جوفری بارها تأکید کرده بود که رئیس‌جمهور ترامپ هیچ‌گونه رفتار نادرستی نداشته و در برخوردهای محدودشان "نمی‌توانسته دوستانه‌تر" باشد.»
جوفری در اظهارات سال ۲۰۱۶ نیز گفته بود هرگز ندیده که دونالد ترامپ در هیچ آزار یا سوءاستفاده‌ای دخالت داشته باشد و در کتاب خاطراتش که امسال منتشر شد نیز اتهامی علیه او مطرح نکرد.
«ما هرگز بدون رضایت خانواده‌ها نام قربانیان را منتشر نخواهیم کرد.»
ایمیل‌های اپستین-وولف چه می‌گویند
جفری اپستین در مکاتباتی با مایکل وولف در مورد ارتباطش با دونالد ترامپ صحبت می‌کند که آن موقع در حال مبارزات انتخاباتی برای اولین دوره ریاست جمهوری بود.
در دومین تبادل ایمیلی که دموکرات‌ها منتشر کردند، مایکل وولف سال ۲۰۱۵ به اپستین ایمیل می‌زند تا او را مطلع کند که شبکه خبری سی‌ان‌ان قصد دارد «یا در پخش زنده یا در نشست خبری پس از آن» در مورد رابطه‌شان از ترامپ سوال کند.
اپستین پاسخ می‌دهد: «اگر قرار باشد یک پاسخ آماده کنیم، فکر می‌کنی چه باید باشد؟»
آقای وولف می‌نویسد: «به نظرم باید بگذاری خودش را به دردسر بیندازد. اگر بگوید که سوار هواپیما نشده یا به خانه‌ات نیامده، این به تو یک سرمایه روابط عمومی و سیاسی ارزشمند می‌دهد.»
«می‌توانی او را به شیوه‌ای به دردسر بیندازی که به طور بالقوه برای تو منفعت داشته باشد یا اگر واقعاً به نظر برسد که برنده خواهد شد، می‌توانی نجاتش دهی و او را بدهکار خودت بکنی.»
«البته، این احتمال هم وجود دارد که وقتی از او سئوال شود، بگوید جفری آدم بزرگی است و با او بدرفتاری شده و قربانی سیاسی‌کاری است؛ فضایی که در دولت ترامپ قرار است، برچیده شود.»
در یک ایمیل جداگانه از اکتبر ۲۰۱۶، چند روز قبل از انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، مایکل وولف به اپستین فرصت می‌دهد تا در مصاحبه‌ای شرکت کند که می‌تواند کار ترامپ را «تمام کند.»
وولف به اپستین می‌نویسد: « فرصتی هست که این هفته جلو بیایی و طوری درباره ترامپ صحبت کنی که بتواند برایت همدردی زیادی به همراه داشته باشد و کمک کند کار او تمام شود. علاقه‌مند هستی؟»
در ایمیل سوم، به تاریخ ژانویه ۲۰۱۹، جفری اپستین در دوران ریاست‌جمهوری ترامپ به مایکل وولف نوشت: «ترامپ گفت از من خواسته استعفا بدهم» که ظاهراً به عضویتش در باشگاه مارالاگو اشاره دارد و افزود: «هیچ‌وقت عضو این باشگاه نبوده‌ام.»
اپستین در ادامه نوشت: «البته او در جریان دخترها بود، چون از گیلین خواست که متوقفش کند.»
مایکل وولف در واکنش به انتشار ایمیل‌ها در ویدیویی در اینستاگرام گفت: «برخی از این ایمیل‌ها بین من و اپستین بوده و او در آن‌ها از رابطه‌اش با ترامپ حرف می‌زند. مدت‌هاست می‌خواستم این ماجرا را مطرح کنم.»
اندرو سال ۲۰۱۱ به اپستین ایمیل زد
در اسناد منتشرشده، نام اندرو مونت‌باتن وینزور، که قبلا با عنوان پرنس اندرو شناخته می‌شد، نیز دیده می‌شود.
در یکی از ایمیل‌ها در مارس ۲۰۱۱، او به پیامی از سوی گیلین مکسول که از طرف جفری اپستین برایش فرستاده شده بود درباره اتهامات رابطه جنسی با یک ماساژور اپستین پاسخ داده است: «سلام! این چیست؟ چیزی از این ماجرا نمی‌دانم. لطفا بگو این ربطی به من ندارد. نمی‌توانم این وضعیت را تحمل کنم.»
گیلین مکسول این ایمیل را در پاسخ به درخواست «حق پاسخ» روزنامه «میل آن ساندی» فوروارد کرده بود؛ روزنامه‌ای که اتهاماتی درباره مکسول، اپستین و شاهزاده اندرو آن زمان، مطرح کرده بود.
ایمیل «حق پاسخ» می‌گوید که زنی (که نامش در سند منتشر شده حذف شده است) سال ۲۰۰۱ توسط جفری اپستین، سرمایه‌دار بدنام در خانه مکسول در لندن به اندرو معرفی شده است و در آنجا با او رابطه جنسی داشته است.
۶ مارس ۲۰۱۱، این روزنامه عکسی از شاهزاده اندرو و ویرجینیا جوفری منتشر کرد. اندرو هرگونه تخلف را رد کرده و هرگز با اتهام رسمی روبرو نشده است.
این اسناد نشان می‌دهد که او تا سال ۲۰۱۶ با اپستین در تماس بوده است.
پیش‌تر گزارش شده بود که آخرین تماس میان آن دو به مارس ۲۰۱۰ و زمانی برمی‌گشت که ماندلسون به‌عنوان وزیر بازرگانی از اپستین در معامله‌ای بانکی مشورت گرفته بود. آن طور که روزنامه تلگراف گزارش کرد این تماس تنها چند ماه پس از آزادی اپستین از زندان به‌خاطر جرایم جنسی علیه کودکان، صورت گرفته بود.
در یکی از ایمیل‌ها به تاریخ ۶ نوامبر ۲۰۱۶، اپستین به ماندلسون نوشت: «۶۳ سالت شد. موفق شدی!»
ماندلسون کمتر از ۹۰ دقیقه بعد پاسخ داد: «به‌سختی. تصمیم گرفتم با گذراندن زمان بیشتر در آمریکا، طولانی‌تر عمر کنم.»
اپستین در پاسخ نوشت: «در کاخ سفید دونالد.» که اشاره به انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در اواخر آن هفته دارد.
اپستین در ادامه گفت: «در مورد دوری از اندرو حق با تو بود. و من هم درباره ماندنت کنار رینالدو [اشاره به رینالدو آویلدا داسیولا، همسر کنونی ماندلسون] حق داشتم.»
لرد ماندلسون بارها گفته از ارتباطش با اپستین پشیمان است. او به درخواست بی‌بی‌سی برای اظهار نظر درباره ایمیل‌ها پاسخ نداد.
آنی فارمر، یکی از متهم‌کنندگان جفری اپستین و از شاهدان اصلی پرونده بهره‌کشی جنسی گیلین مکسول، پس از انتشار ایمیل‌ها، بیانیه‌ای منتشر کرد و گفت: «هرچه اطلاعات بیشتری درباره جفری اپستین منتشر می‌شود، پرسش‌های بیشتری بی‌پاسخ می‌ماند. بازماندگان شایسته دانستن تمام حقیقت‌اند، نه اطلاعات قطره‌چکانی.»
او خواستار انتشار کامل آنچه به «پرونده‌های اپستین» موسوم است شد و گفت: «حدود هزار زن و دختری که از سوی اپستین و همدستانش آسیب دیده‌اند، سزاوار شفافیت کامل هستند.»
∎