حتما لازم نیست امثال اتین بالیبار، جودیت باتلر، آلن بدیو و شانتال موفه، شکست مفتضحانه سیاست‌های تحمیلی ریاضتی از سوی اتحادیه اروپا و صندوق بین‌المللی پول را به مردم یونان گوشزد کنند تا آنها مقهور بازی ترس نهادهای سه‌گانه بین‌المللی نشوند. کوچک‌شدن 26 درصدی اقتصاد، افزایش 27 درصدی نرخ بیکاری، جهش 60 درصدی نسبت بدهی‌های دولت به تولید ناخالص داخلی و سقوط بیش از سه میلیون نفر به زیر خط فقر در پنج سال گذشته، فقط بخشی از شاخص‌هایی است که احتمالا رأی‌دهندگان یونانی را مجاب خواهد کرد در همه‌پرسی ‌یکشنبه آینده، بر پیمان خود با حزب چپ‌گرای سیریزا راسخ بمانند؛ تجدید پیمانی که بنابر بیانیه روز دوشنبه بیش از 80 فیلسوف و اندیشمند از اقصی‌نقاط جهان، مجالی برای اتحادیه اروپا فراهم خواهد آورد تا بر تعهد خود به ارزش‌های عصر روشنگری چون برابری، عدالت، همبستگی و اصول مشروعیت‌بخش دموکراسی صحه بگذارد.
شاهد این مدعا نیز راه‌پیمایی روز دوشنبه ده‌ها هزار شهروند یونانی است که گذشته از پاسخی محکم به اولتیماتوم بستانکاران، بیش از هرچیز نمایانگر تقلای یونانیان در جست‌وجوی کرامت از‌دست‌رفته خود است. بیش از 17 هزار نفر از حامیان دولت چپ‌گرای یونان، در حالی دوشنبه‌شب به خیابان‌های آتن و تسالونیکی، دومین شهر بزرگ آن کشور، آمده بودند که مطالبه پایان‌دهی به اختناق اقتصادی و بحران اجتماعی ناشی از سیاست‌های ریاضتی بر پرچم‌ها و دست‌نوشته‌های آنها نقش بسته بود. دراین‌میان، اما احیای کرامت ازدست‌رفته یونانیان، خواست مشترک تمامی معترضان بود، حتی اگر بتوان به جد مدعی بود تمامی آنها از فردای مصیبت‌بار خروج از اتحادیه اروپا آگاه بوده و هستند.
معترضان یونانی، که اغلب جلو پارلمان آن کشور در آتن گردهم آمده بودند، یک‌صدا پرسش محوری همه‌پرسی هفته آینده را نه خروج یا باقی‌ماندن در حوزه یورو، بلکه آینده‌ای انسانی برای خود و فرزندان‌شان می‌دانستند؛ آینده‌ای که می‌رود در سایه خروج از اتحادیه اروپا به تیرگی بگراید؛ اما برای اکثریت قریب‌به‌‌اتفاق جمعیت اکنون محروم‌شده یونانی، دستِ‌کم جامه‌ای اخلاقی به تن خواهد کرد. در نتیجه دور از ذهن نیست اگر تسخیر خیابان‌های آتن به دست مردم را تجلی کابوس ژان‌کلود یانکر، رئیس‌کمیسیون اروپا، بدانیم که پیش‌تر در سخنانی از یونانیان خواسته بود با رأی مثبت در همه‌پرسی هفته‌ آینده پیرامون بسته اصلاحات پیشنهادی تروییکا، مانع از خروج این کشور از حوزه یورو شوند. او ضمن اشاره به اینکه رأی منفی به اصلاحات پیشنهادی در حقیقت رأی مثبت به خروج از اتحادیه اروپاست، یونانی‌ها را تهدید کرده بود از ترس مرگ، تن به خودکشی ندهند؛ تهدیدی که با پاسخ قاطع آلکسیس سیپراس، نخست‌وزیر تازه‌کار یونان، روبه‌رو شده بود. او که روز دوشنبه خطاب به ملت یونان سخن می‌گفت، حضور پرشور مردم پای صندوق‌ها و رأی منفی قاطعانه آنها به اصلاحات پیشنهادی را متضمن تقویت جایگاه دولت در مذاکره با نهادهای وام‌دهنده دانست و خاطرنشان کرد با اتکا به رأی مردم قادر خواهد بود بدون تسلیم‌شدن در برابر زیاده‌خواهی‌های نهادهای مالی بین‌المللی، بسته‌های کمک مالی را به اقتصاد نحیف یونان سرازیر کند. او همچنین ضمن اشاره به اینکه هزینه‌های سرسام‌آور دوطرفه، اخراج کشورش از اتحادیه اروپا را بسیار دشوار می‌‌کند، اذعان کرد در صورت رأی مثبت مردم به اصلاحات پیشنهادی، که مستلزم سنگین‌ترشدن بار ریاضت بر دوش اقشار محروم و کم‌درآمد یونان است، از سمت خود استعفا می‌دهد و انتخاباتی زودهنگام برگزار خواهد کرد.
این در حالی است که احزاب مخالف دولت چون پوتامی و دموکراسی نوین، با راه‌اندازی کارزارهایی تبلیغاتی و هم‌صدا با رهبران اروپایی، از سیپراس خواسته‌اند با لغو همه‌پرسی و توافق با بستانکاران، جلو تخریب هرچه‌بیشتر یونان و شرکای اروپایی آن را بگیرد؛ کارزارهایی که به گفته فعالان جنبش چپ‌گرای رادیکال آنتارسیا، در حقیقت بخشی از پروژه وهمناک قدرت‌های سرمایه‌داری جهانی در تنیدن تار ترس و وحشت پیرامون ملت یونان و نابودی تمامی حقوق و دستاوردهای طبقاتی‌ای است که در طول سال‌ها مبارزه به‌دست آمده‌اند. با تمام این اوصاف، به‌نظر می‌رسد حال که سرسختی دولت یونان در نپرداختن بدهی‌های 1.6 میلیارد یورویی روز گذشته بر صندوق بین‌المللی پول عیان شد، دو طرف این‌بار دیگر شاید برای آخرین بار پشت میز مذاکرات بنشینند.
یانیس واروفاکیس، وزیر دارایی یونان، در حالی روز گذشته از امتناع یونان از بازپرداخت جدیدترین اقساط بدهی‌ها به صندوق بین‌المللی پول خبر داده بود که گزارش‌ها از احتمال سفر شبانه سیپراس به بروکسل، مقر اتحادیه اروپا حکایت، دارند. نخست‌وزیر یونان در حالی روز گذشته و پس از تماس‌هایی تلفنی با رؤسای کمیسیون، بانک مرکزی و پارلمان اروپا، در بیانیه‌ای پیشنهاد اجرای سومین برنامه کمک مالی به مدت دو سال را داده است که گفته می‌شود یانکر وعده داده است در صورت موافقت آتن با طرح جدید پیشنهادی این اتحادیه، وزرای دارایی حوزه یورو را امروز گردهم آورد تا شاید طرحی برای اعطای باقی‌مانده کمک‌های مالی به یونان را به تصویب رسانند. در شرایطی که هنوز هیچ جزئیاتی از طرح پیشنهادی روز دوشنبه اتحادیه اروپا و همچنین طرح جدید دولت یونان منتشر نشده است و آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، منکر هرگونه تغییری در مفاد اصلاحات پیشنهادی شده است، یک منبع ناشناس از مقر اتحادیه اروپا خاطرنشان کرده است بسته پیشنهادی مستلزم تلاش دولت سیپراس برای کسب آرای مثبت در همه‌پرسی هفته آینده است.