نکته مهم این داستان‌ها این است که این بار داستان‌ها در دنیای زیر آب روایت می‌شود. سفر دریایی به مخاطبان کودک دنیای رنگارنگ، پراز هیجان، طنز و البته آموزنده را نشان می‌دهد. این کتاب‌ها داستان‌های ساده‌ای دارند. مثلاً در کتاب «هشت پای گیگیلی» هشت‌پای مهربانی است که هشت بازوی چرخان و پیچ واپیچ دارد و عاشق این است که همه را قلقلک بدهد، اما این کارش بدون مشکل نیست؛ روندی که در داستان با روایتی جذاب مطرح می‌شود که در آخر مخاطب کودک خود را به این نتیجه می‌رساند که برای انجام کارها باید اجازه گرفت و هرکس استعدادهایی دارد و بهتر است آنها را پیدا کند. یا در داستان«کوسه خنـــــــــدان»، او خندان‌تـــــــــرین، خوش‌تیپ‌ترین، مهــــربان‌ترین، گنده‌ترین و پردندان‌ترین ماهی اقیانوس است. با اینکه دوست دارد باهمه دوست شود اما لبخند او همه را فراری می‌دهد. اما روزی این دندان به کمک او و دوستان زیر دریایی‌اش می‌آیند. داستان‌ها روایت ساده و طنزی دارد که علاوه براینکه کودکان را به کتاب علاقه‌مند می‌کند باعث می‌شود که نکات مهمی را بیاموزد. روت گالوی جایزه کتاب پورسموث 2004 و جایزه کتاب کودکان ناتینگهام 2005 را برده است.
داستان‌های زیر آب
نویسنده: روت گالوی
مترجم: علی مولوی
داستان‌های خنده‌دار زیر آب
تجدید چاپ مجموعه «داستان‌های زیر‌آب» از آثار روت گالوی نشان از محبوبیت این کتاب‌ها نزد مخاطبان کودک (با رده سنی 3 تا 5 سال) است. این نویسنده انگلیسی متولد 1973 است و از ابتدا می‌خواسته که هنرمند بشود، او نگارش مجموعه «داستان‌های زیر آب» را از سال ۲۰۰۱ میلادی آغاز کرده و تا حالا هفت جلد از این مجموعه منتشر کرده است که چهار عنوان «ماهی بی‌قرار»، «هشت پای گیگیلی»، «کوسه خندان» و «خرچنگ دست‌وپا چلفتی» از سوی کتاب‌های چ (کتاب‌های کودک نشر چشمه) با ترجمه علی مولوی منتشر شده است.
صاحب‌خبر -
∎
نظر شما