در اين چند ماه اخير ترجمه‌هايي از ژرژ سيمنون- نويسنده فرانسوي زبان بلژيکي- توسط شهريار وقفي پور به بازار آمده است.
به گزارش هنرآنلاين: شهريار وقفي‌پور درباره چرايي ترجمه آثار ژرژ سيمنون گفت: ژرژ سيمنون جزو دو سه نويسنده محبوب من است. سيمنون در ميان نويسندگان جنايي نويس هم جزو چند نويسنده تراز اول جهان است. او به زعم آندره ژيد بزرگ‌ترين رمان‌نويس قرن بيستم فرانسه است.وقفي پور گفت: سيمنون به نظر من نمونه يک هنرمند مدرن است؛ فردي مانند پابلو پيکاسو يا باب ديلن. خلاقيت ژرژ سيمنون فوق العاده است، در عين حال که بسيار پرکار بوده است. او قريب به 300 رمان پليسي نوشته است و مقالاتش در 20 جلد منتشر شده است.