صاحب‌خبر - براساس اظهارات منابع مطلع در گفت‌وگو با شبکه سی‌ان‌ان، آخرین حرف‌های جمال خاشقجی، روزنامه‌نگار منتقد سعودی در جریان تلاش جوخه مرگ برای کشتنش در کنسولگری عربستان در استانبول "نمی‌توانم نفس بکشم"..."نمی‌توانم نفس بکشم" بوده است. با خواندن نسخه ترجمه شده فایل صوتی مربوط به صحنه وحشتناک جنایت قتل خاشقجی که با ناامیدی برای زنده ماندن تلاش می‌کرده به راحتی می‌توان فهمید که قاتلان مصمم به کشتن او بوده‌اند. همچنین می‌توان صدای "اره استخوان بر" را در جریان قطعه قطعه کردن اجزای بدن او شنید؛ هنگامی که یکی از قاتلان به دستیارانش توصیه می‌کند برای اینکه صدای اره را در جریان مثله کرن جسد خاشقجی نشنوند، موسیقی گوش کنند. یک منبع اطلاعاتی آمریکایی مطلع از متن ترجمه شده فایل صوتی مذکور گفته است، این فایل مربوط به دقایق پایانی زندگی خاشقجی است که شامل مدارکی درباره تماس‌های تلفنی با شخصیت‌های عالی رتبه در ریاض برای اطلاع یافتن آنها از روند عملیات ترور است. طبق این فایل، خاشقجی ناگهان با ماهر المطرب، افسر سابق سازمان اطلاعات سعودی روبه‌رو می‌شود. المطرب به خاشقجی می‌گوید "به عربستان بازخواهی گشت" که خاشقجی می‌گوید "نمی‌توانید این کار را انجام دهید، کسی بیرون از ساختمان منتظر من است." این فایل‌ صوتی که سازمان‌های اطلاعاتی به بیرون درز داده‌اند شامل گفت‌وگوهایی می‌شود که اشاره به لزوم انجام تماس‌های تلفنی با مسئولین و مطلع کردن آنها از پیشرفت در "عملیات" دارد. طبق آنچه اکثر مقامات ترکیه معتقدند، مکالمه‌ها با برخی شخصیت‌ها در ریاض انجام شده است. اهمیت نسخه ترجمه شده مکتوب به محتوای این فایل ضبط شده بازمی‌گردد که جزئیات دقیق و کاملی را برای نتیجه‌گیری دقیق‌تر در دسترس می‌گذارد. سی‌ان‌ان در پایان اشاره می‌کند،‌ این نوار صوتی فشارهای بیشتری را بر دولت دونالد ترامپ،‌ رئیس‌جمهوری آمریکا وارد خواهد کرد که تلاش می‌کند پای محمد بن سلمان، ولیعهد سعودی را از این جنایت بیرون بکشد و تلاش دارد جنایت را به عنوان موضوعی دو جانبه بین حمایت یا قطع روابط با شریک اصلی خود در خاورمیانه قرار دهد. ترامپ برخلاف سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا) که مطمئن است بن سلمان آمر قتل خاشقجی است، این نظریه را قبول ندارد. این افشاگری‌ها و نتیجه‌گیری‌های دقیق یکی از شاخص‌های اصلی برای این است که تفسیرهای سعودی درباره قتل واهی است و روایت آنها مبنی بر اینکه قتل خاشقجی توسط افراد خودسر و بر اثر اشتباه رخ داده،‌ ادعایی بیش نیست. متن اصلی فحوای این نوار صوتی از سوی سازمان اطلاعات ترکیه تنظیم و تهیه شده و مسؤولان ترکیه به هیچ وجه نحوه دستیابی به این نوار صوتی را فاش نکرده‌اند و ترجمه این مکالمات نیز با همکاری سازمان‌های اطلاعات کشورهای دیگر صورت گرفته است. منبع مطلع از متن ترجمه شده گفته است، ترکیه نسخه صوتی را به واشنگتن و ریاض داده و به دیگر کشورهای اروپایی نیز فرستاده است. دفتر یکی از اعضای مجلس سنای آمریکا نیز گفته است، ترجمه فایل مذکور با گزارش جینا هاسپل،‌ رئیس سازمان سیا که درباره قتل خاشقجی در برابر کنگره ارائه کرد، تطابق دارد. شبکه «سی ان ان» در همین حال گزارش داد که داماد رئیس‌جمهوری آمریکا به‌صورت محرمانه با ولیعهد عربستان گفت‌وگوی تلفنی داشته است. «جارد کوشنر» داماد و مشاور ارشد رئیس‌جمهوری آمریکا، پس از قتل «جمال خاشقجی»، روزنامه‌نگار منتقد سعودی، همچنان به گفت‌وگوهای خصوصی با «محمد بن سلمان»، ولیعهد عربستان، ادامه داد. این خبر را روزنامه نیویورک تایمز گزارش کرد. نیویورک تایمز گزارش کرد که کوشنر درباره «چگونگی آرام کردن اوضاع»، پس از قتل خاشقجی، با ولیعهد عربستان گفت‌وگو کرده بود. این خبر را یک منبع سعودی به نیویورک تایمز داده بود. دو منبع آگاه نزدیک به طرف سعودی گزارش دادند که با وجود این‌که بنا به پروتکل کاخ سفید، هنگام گفت‌وگو با رهبران خارجی کارکنان شورای امنیت ملی باید حضور داشته باشند، کوشنر و بن سلمان به صورت غیررسمی و خصوصی با یکدیگر گفت‌وگو کردند. یک سخنگوی کاخ سفید در بیانیه‌ای به روزنامه تایمز اعلام کرد: «جارد همیشه با دقت زیاد پروتکل‌ها و دستورالعمل‌های مربوط به رابطه با بن سلمان را پی می‌گیرد. وی هنگام گفت‌وگو با دیگر مقام‌های خارجی نیز چنین می‌کند.» کاخ سفید حاضر به توضیح درباره این پروتکل‌ها و گفت‌وگوی کوشنر و بن سلمان نشد. عربستان، متهمان قتل خاشقجى را به ترکیه نمی دهد برخلاف درخواست آنکارا، مقامات عربستان نمی خواهند افراد مضنون به قتل خاشقجی را به ترکیه تحویل بدهند. مقامات عربستان سعودی قصد ندارند متهمان به قتل روزنامه نگار جمال خاشقجى را علی رغم درخواست متقابل آنکارا به این کشور ارسال کند. عادل الجبیر وزیر امور خارجه عربستان در بیانیه اى رسمی اعلام کرد که عربستان، اطلاعات و عاملان قتل خاشقجى را به ترکیه نمی دهد. الجزیره به نقل از الجبیر می گوید: ما در چارچوب تحقیق خود در خصوص قتل جمال خاشقجى، افراد متهم را به ترکیه انتقال نمی دهیم. اين أفراد شهروند سعودى هستند و در عربستان دستگير ر محاكمه خواهند شد. قبلا، ترکیه خواستار دستگیری دو سعودی در پرونده خاشقجی شد.∎​