شناسهٔ خبر: 20439287 - سرویس فرهنگی
نسخه قابل چاپ منبع: جام‌جم آنلاین | لینک خبر

آغاز تولید تیتراژ فارسی در شبکه کودک +عکس

پویانمایی های خارجی از این پس در شبکه کودک سیما با تیتراژ فارسی پخش می شوند. برنامه شب فیروزه ای شنبه 31 تیرماه ساعت 21 از باغ دولت آباد استان یزد بر روی آنتن شبکه پنج سیما می رود. مهراوه شریفی‌نیا عکسی از خود و مادرش آزیتا حاجیان را در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد و خاطره فیلم «دزد عروسک‌ها» را زنده کرد. برنامه «بوم گرد» شبکه چهار سیما این هفته به میراث فرهنگی و تاریخی شهر ارومیه می پردازد. اینستاگرام عبدالله اسکندری گریمور برجسنه سینما و تلویزیون با انتشار عکسی دیده نشده از گریم اشباح سریال مختارنامه به‌روز شد. ویژه برنامه دهه کرامت شبکه سه سیما با عنوان «شهر کرامت»، از سه شنبه 3 مرداد آغاز می شود وتا پنجشنبه 12 مرداد ادامه خواهد داشت. این ویژه برنامه در این ایام، هر شب از ساعت 22:30 روی آنتن شبکه سه سیما قرار می گیرد. با نزدیک شدن به روزهای پایانی مسئولیت محمدباقر قالیباف در سمت شهردار تهران، حمید فرخ نژاد بازیگر سینما و تلویزیون در اینستاگرامش از قالیباف تشکر کرد. پنجمین قسمت از مجموعه برنامه «جریان» با موضوع معتادان متجاهر امشب ،شنبه 31 تیر ماه از ساعت 22:30 به صورت زنده روی آنتن شبکه سه سیما قرار می گیرد. سریال «لژیونر» به کارگردانی مسعود آب پرور و تهیه کنندگی مهدی فرجی از شنبه 31 تیرماه روزهای زوج ساعت 19 و 23 از شبکه پنج سیما پخش می شود. برنامه های فاخر عروسکی در شبکه کودک سیما تولید می شود. روشنک عجمیان بازیگر سینما و تلویزیون، شب گذشته مهمان دورهمی بود. با رسیدن فصل تابستان فصل جدیدی از تولیدات سیما آغاز می‌شود و ماحصل این تولیدات مجموعه‌های تلویزیونی شبکه‌های مختلف سیماست که برای ایام فراغت مخاطبان در حال تولید است. گزارشگری از شغل‌های جذاب در دنیای رسانه است و بجز شهرت، مخاطرات و چالش‌های زیادی دارد. شب گذشته، سیاوش طهمورث بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون مهمان دورهمی بود. مراسم افتتاحیه اولین فیلم سینمای مهران مدیری به نام «ساعت 5 عصر» در حالی برگزار شد که شهرزاد دختر این کارگردان نیز در مراسم حضور داشت. مهراوه شریفی‌نیا عکسی از خود و مادرش آزیتا حاجیان را در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد و خاطره فیلم «دزد عروسک‌ها» را زنده کرد. گزارشگری از شغل‌های جذاب در دنیای رسانه است و بجز شهرت، مخاطرات و چالش‌های زیادی دارد. مستند «سلفی با ابو مهدی» امشب از شبکه یک پخش

صاحب‌خبر -

به گزارش جام جم آنلاین از روابط عمومی شبکه کودک سیما، هم اکنون تیتراژ فارسی سه مجموعه پویانمایی نیکا و داداشی، خرگوش های بازیگوش و گردش های سه کوچولو تولید شده است و این مجموعه ها به زودی رو آنتن شبکه کودک خواهند رفت.

تیتراژ فارسی در بردارنده موسیقی و شعر تولید شده متناسب محتوای مجموعه و همچنین متن فارسی معرفی عوامل تولید و عوامل ترجمه می باشد که با هدف ایجاد حس تعامل و افزایش سطح ارتباط گیری کودکان و خردسالان با برنامه های شبکه کودک برنامه ریزی و تولید می گردد.

به این ترتیب کودکان و خردسالان ایرانی در آغاز و پایان انیمیشن های محبوب خود واژگان ایرانی را مشاهده کرده و سرودهای فارسی زبان را می شوند.

این روند علاوه بر شنیدن شعر و مسیقی متناسب با فرهنگ ملی و زبان مادری در رده سنی کودک کمک می کند تا مخاطبان بجای مشاهده حروف و عباراتی نامفهوم، با عوامل تولید و عوامل دوبله بر روی صفحه تلویزیون آشنا شوند و در رده سنی خردسال نیز این روند در آماده سازی ذهنی و آشنایی با واژگان زبان مادری قبل از دبستان تاثیر بسزایی دارد.

همچنین تولید سرود فارسی مختص هربرنامه جذابیت و حس ارتباط گیری بیشتری را برای کودک و خردسال ایرانی ایجاد می کند و می تواند فرصتی کوتاه و مغتنم برای انتقال برخی مفاهیم آموزشی به کودکان و خردسالان نیز باشد.

گفتنی است هم اکنون بجای سرودهای سایر زبانها که کودک و خردسال ایرانی توانایی ارتباط گیری با آن را ندارد؛ در تیتراژهای مجموعه های خارجی از موسیقی خام استفاده می شود.

نظر شما